Para cielos más oscuros
Elige Intervalo oscuro y léelo junto al fondo y la luz estimada. Comprueba el tiempo real antes de salir.
Moon Metrics Pro · Manual
Tu guía para la noche.
Lee la curva. Comprende la luz. Da sentido a cada detalle lunar de tu reloj.
Desde la primera obtención de la ubicación hasta la próxima noche sin luz lunar, este manual explica el gráfico, los diez campos de información lunar y los ajustes que hacen que la esfera sea tuya.
Usa el selector de pantalla de la guía principal del gráfico y compara cada símbolo junto a su explicación en MIP monocromo, MIP a color y AMOLED. Las comparaciones visuales comparten la ubicación seleccionada y las lecturas actuales.
Tu cielo: Elige tu ubicación para calcular las lecturas. Las lecturas de esta guía siguen la ubicación y la hora seleccionadas. El reloj usa su propia ubicación y sus ajustes de hora local.
01 · Anatomía del gráfico
Cómo leer el gráfico.
Siete detalles cuentan una historia. Selecciona un número para encontrarlo en la pantalla Noche lunar y cambia de tipo de pantalla para ver cómo se dibuja el mismo cielo.
Tu cielo, explicado
Elige tu ubicación para calcular el gráfico.
Temas de color del gráfico
Los temas cambian las bandas de luz solar, la curva lunar, la línea del momento actual, las marcas solunares y el rayado de oscuridad. Los valores y los símbolos conservan su significado.
Predeterminado · AMOLED
- Día
- Crepúsculo civil
- Crepúsculo náutico
- Crepúsculo astronómico
- Noche
Elige el tema de color del gráfico en los ajustes de la esfera. Las pantallas monocromas mantienen su gráfico en blanco y negro.
Los temas de color están disponibles en AMOLED y MIP en color. Vuelve a una de estas pantallas para compararlos.
Calculando el gráfico para tu ubicación.
En detalle
La curva lunar sigue el centro geométrico de la Luna durante 24 horas. La altura indica la altitud en tu cielo. Los puntos continúan la trayectoria bajo el horizonte.
Guías ilustradas originales
Las ilustraciones estáticas de referencia explican los mismos símbolos. Sus valores archivados no siguen la ubicación seleccionada arriba.
02 · Intervalo de tiempo
Un poco del pasado. La noche por delante.
El gráfico abarca 24 horas transcurridas, desde tres horas antes del cuarto de hora actual. El momento actual queda a unas tres horas del borde izquierdo, con unas 21 horas por delante. Es un intervalo móvil, en lugar de un día de calendario que empieza a medianoche.
La curva conecta 97 muestras tomadas con 15 minutos de separación. Las marcas cortas señalan la medianoche, las 06:00, el mediodía y las 18:00 locales. Tu gráfico actual abarca el próximo intervalo calculado.
03 · Arriba y abajo
La altura en el gráfico indica la altura en el cielo.
La posición vertical representa la altitud del centro geométrico de la Luna en tu ubicación. Los valores positivos están sobre el horizonte y los negativos debajo. La escala se adapta en pasos de 30° e incluye siempre al menos 30° por debajo y 30° por encima del horizonte.
Un segmento es punteado cuando ambos extremos están bajo el horizonte geométrico. Se vuelve continuo cuando cualquiera de los extremos lo toca o lo supera. Así puedes seguir la trayectoria de la Luna bajo el horizonte sin sugerir que puedes verla.
Observa la curva y el horizonte.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
04 · Tecnologías de pantalla
La misma noche, tres formas de leerla.
Compara el gráfico completo Noche lunar en los tres tipos de pantalla. Cada vista usa la misma ubicación, hora y cálculos astronómicos.
MIP monocromo
Calculando el gráfico monocromo.
El día es negro. El crepúsculo y la noche comparten puntos blancos dispersos. Los puntos más densos sobre el horizonte identifican un intervalo oscuro sin luz lunar. Las marcas solunares mayores y menores son blancas, con distintos grosores.
MIP a color
Calculando el gráfico a color.
El día y el crepúsculo civil usan el tema elegido. Los crepúsculos náutico y astronómico comparten un color. La noche es negra. El rayado diagonal marca los intervalos oscuros. Las marcas solunares mayores son más gruesas y las menores ocupan la mitad inferior.
AMOLED
Calculando el gráfico AMOLED.
Cinco colores de fondo distinguen el día, las tres fases del crepúsculo y la noche. Los intervalos oscuros están rayados. Las marcas solunares mayores y menores siguen el tema elegido, con las mismas diferencias de grosor que en MIP en color.
Los patrones de intervalos oscuros aparecen solo sobre el horizonte del gráfico. Marcan un intervalo de tiempo, no una parte del cielo. En monocromo, los puntos más densos significan condiciones más oscuras.
05 · Fondo solar
Mira cómo la luz del día se convierte en noche.
El fondo describe la altitud calculada del centro del Sol. Da a la curva lunar el contexto de la luz diurna.
Desliza la tabla o usa las teclas de flecha para leer todas las columnas.
| Franja | Posición del centro del Sol |
|---|---|
| Día | A 0,833333° bajo el horizonte o más arriba |
| Crepúsculo civil | A más de 0,833333° y hasta 6° bajo el horizonte |
| Crepúsculo náutico | A más de 6° y hasta 12° bajo el horizonte |
| Crepúsculo astronómico | A más de 12° y hasta 18° bajo el horizonte |
| Noche astronómica | A más de 18° bajo el horizonte |
La franja de noche astronómica indica que el Sol está suficientemente bajo el horizonte. La Luna aún puede estar arriba y aportar luz.
Observa las franjas solares.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
06 · Intervalo oscuro
Encuentra tu intervalo de oscuridad más profunda.
Un intervalo oscuro sin luz lunar necesita ambas condiciones a la vez: el Sol a más de 18° bajo el horizonte y la Luna por debajo de su horizonte visible calculado. Los puntos densos en monocromo o el rayado diagonal a color lo destacan sobre la línea del horizonte.
El campo de información lunar muestra el intervalo actual o el primero siguiente en las próximas 24 horas. Antes de empezar, ves ambas horas. Durante el intervalo, el campo muestra «Oscuro hasta» seguido de la hora de finalización. Un intervalo que se extienda más allá del periodo de búsqueda se recorta al final de esas 24 horas.
El intervalo abarca las próximas 24 horas. Si la oscuridad ya ha empezado, la duración muestra el tiempo restante.
Tu intervalo actual o siguiente: Calculando · Comprobando la fecha local. Duración: Calculando.
Reconoce el patrón de oscuridad.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
07 · Próxima salida o puesta
Descubre qué evento del horizonte llega primero.
La fila de eventos muestra la próxima salida de la Luna o puesta posterior al momento actual, buscando hasta 48 horas por delante. El monocromo muestra el evento y la hora. A color también se incluye la dirección. El evento puede ocurrir al día siguiente, aunque la fila no muestre su fecha.
Para la ubicación seleccionada: Calculando · Comprobando la fecha local · Calculando · Comprobando la dirección.
Una dirección como SW significa suroeste en ese evento, redondeada a uno de los ocho puntos cardinales e intercardinales. El campo lunar «Próxima salida o puesta», seleccionable por separado, incluye la dirección en todos los tipos de pantalla.
Al activar el campo de datos superior opcional, la fila de eventos se convierte en una flecha compacta: ↑ para la salida o ↓ para la puesta, seguida de la hora. Las horas usan la preferencia del reloj por el formato de 12 o 24 horas. En el formato de 12 horas, a y p identifican la mañana y la tarde.
Lee el próximo evento en cada pantalla.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
08 · Iluminación
¿Qué parte de la cara lunar ilumina el Sol?
La iluminación es la fracción redondeada de la cara visible de la Luna iluminada por el Sol, del 0% al 100%. Tu lectura actual es Calculando. Describe el disco, no la luminosidad en tu ubicación ni tus posibilidades de ver la Luna.
09 · Edad y fase
Sitúa esta noche dentro del ciclo lunar.
La edad lunar cuenta los días transcurridos desde la luna nueva anterior calculada, con un decimal. Tu lectura actual es Calculando. No es una cuenta atrás hasta la luna llena.
Tu fase actual: Calculando.
El campo de fase elige uno de ocho nombres: Luna nueva, Creciente, Cuarto creciente, Gibosa creciente, Luna llena, Gibosa menguante, Cuarto menguante y Menguante. Creciente significa que la fracción iluminada aumenta hacia la luna llena. Menguante significa que disminuye hacia la luna nueva.
Compara las lecturas lunares.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
10 · Próxima luna llena
Una fecha que esperar.
El campo de próxima luna llena indica la fecha de la siguiente luna llena calculada en la zona horaria local del reloj. El reloj usa el orden día.mes también en inglés. Este campo muestra una fecha, sin hora del evento ni cuenta atrás.
Tu próxima luna llena cae en la próxima fecha calculada. La zona horaria seleccionada en el sitio web determina la fecha que se muestra aquí.
El cálculo funciona sin ubicación. La fecha sigue la conversión de hora local del reloj.
11 · Nombres de la luna llena
Un nombre tradicional para la próxima luna llena.
Elige los nombres tradicionales norteamericanos o los nombres históricos alemanes de los meses en los ajustes. El nombre describe la próxima luna llena. No cambia el nombre de la fase actual de esta noche.
- Luna de la Cosecha es la luna llena más cercana al equinoccio de septiembre calculado en la tradición norteamericana.
- Luna del Cazador es la luna llena que sigue a la Luna de la Cosecha.
- Luna Azul significa la segunda luna llena en el mismo mes de calendario en la zona horaria local del reloj. Esta regla se aplica a ambas tradiciones de nombres.
- Los nombres históricos alemanes se mantienen como nombres propios, con una abreviatura local del mes añadida fuera del alemán.
Las pantallas pequeñas usan formas abreviadas. Un modificador Super o Micro sustituye la fecha cuando corresponde. Tu próxima luna llena está calculándose según la tradición de nombres norteamericana.
12 · Tamaño aparente
La distancia cambia. El diámetro cambia.
El tamaño aparente compara el diámetro angular actual de la Luna con una distancia de referencia de 384.400 km. El cálculo es 384.400 km ÷ distancia actual × 100%. Tu lectura actual es Calculando de ese diámetro de referencia.
Este valor es independiente del tamaño fijo en píxeles de la imagen lunar del reloj. Un cambio de diámetro no equivale a un cambio de área, iluminación o luz.
El nombre de la luna llena puede añadir Super cuando la próxima luna llena está a menos de 360.000 km, o Micro cuando está a más de 405.000 km. Estas son las convenciones de esta esfera. Usan la distancia en la próxima luna llena, mientras que el campo de tamaño usa la distancia actual.
13 · Lux y cuatro barras de luz
Una estimación de la luz a tu alrededor.
El ≈ símbolo marca una estimación de luz calculada por un modelo en lux (lx). Combina la fase y la altitud lunares, un modelo sencillo de luz diurna y crepuscular y una pequeña contribución de fondo. Los datos meteorológicos disponibles de Garmin reducen la contribución lunar según la nubosidad, la niebla o la precipitación. No lee un sensor de luz ni incluye relieve o iluminación artificial.
Hay cuatro barras y cinco niveles. Siempre describen la luz estimada actual. Las barras vacías tienen solo contorno.
Desliza la tabla o usa las teclas de flecha para leer todas las columnas.
| Barras llenas | Luz estimada | Guía de lectura |
|---|---|---|
| 0 | Menos de 0,003 lx | Oscuro |
| 1 | De 0,003 a menos de 0,01 lx | Tenue |
| 2 | De 0,01 a menos de 0,05 lx | Luz lunar |
| 3 | De 0,05 a menos de 3 lx | Luminoso |
| 4 | Al menos 3 lx | Día o crepúsculo |
Las palabras de la última columna explican la escala. No son una leyenda impresa junto a las barras del reloj. Las cuatro barras pueden estar llenas durante el crepúsculo.
El campo numérico usa tres decimales por debajo de 0,01 lx, dos por debajo de 1 lx y lux enteros por encima. Tu estimación actual es Calculando.
Observa las cuatro barras de luz.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
14 · Intervalos solunares
Horarios tradicionales en torno a los eventos lunares.
Los intervalos mayores duran dos horas: una hora antes y después del tránsito superior o inferior de la Luna por el meridiano. Los intervalos menores duran una hora: 30 minutos antes y después de la salida o la puesta de la Luna.
La franja bajo el gráfico dibuja los periodos mayores con marcas más gruesas y los menores en su mitad inferior. Los intervalos se recortan en los bordes del gráfico. Un tránsito inferior no significa una salida o puesta, y la Luna puede estar bajo el horizonte.
El campo de información elige primero un periodo actual; si no lo hay, el siguiente en un plazo de 48 horas. Antes de un intervalo muestra su inicio. Durante un intervalo muestra su final. El periodo mayor tiene prioridad cuando se solapan intervalos actuales.
Tu periodo solunar actual o siguiente: Calculando.
Reconoce los intervalos mayores y menores.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
15 · Tu detalle lunar
Elige la pregunta a la que responde tu reloj.
Selecciona uno de diez campos de información lunar o elige Ninguno para ocultarlo. Son independientes de los campos opcionales de batería, meteorología y sensores.
Desliza la tabla o usa las teclas de flecha para leer todas las columnas.
| Campo | Tu lectura actual | Qué indica |
|---|---|---|
| Iluminación | Calculando | Fracción de la cara lunar iluminada por el Sol. |
| Edad lunar | Calculando | Tiempo desde la luna nueva anterior. |
| Próxima luna llena | Calculando | Fecha de la próxima luna llena. El reloj usa el orden día.mes. |
| Nombre de la fase | Calculando | Etapa actual del ciclo lunar. |
| Próxima salida o puesta | Calculando · Calculando · Comprobando dirección | Próximo evento del horizonte, hora y dirección. |
| Intervalo oscuro | Calculando | Intervalo actual o siguiente de oscuridad astronómica sin luz lunar. |
| Luz estimada | Calculando | Luz estimada actual con la contribución lunar ajustada al tiempo. |
| Intervalo solunar | Calculando | Intervalo tradicional actual o siguiente. |
| Nombre de la luna llena | Calculando | Nombre de la próxima luna llena. Las pantallas pequeñas usan formas abreviadas. |
| Tamaño aparente | Calculando | Diámetro aparente actual respecto a la distancia de referencia. |
| Ninguno | Vacío | Oculta el texto de información lunar seleccionado. |
Para fotografiar la Luna
Elige Próxima salida o puesta y usa la fase y la curva de altitud para planificar tu composición. Ten en cuenta los obstáculos locales.
Para seguir el ciclo
Elige Edad lunar, Iluminación, Próxima luna llena o Nombre de la luna llena para seguir el ciclo.
La tabla presenta las mismas lecturas con espacio para etiquetas explicativas. El reloj muestra un detalle lunar seleccionado cada vez. Elige Ninguno para una pantalla más sencilla.
Ve los diez campos en cada pantalla.
Calculando las comparaciones entre pantallas.
16 · Planifica una noche
Lee la noche en su conjunto.
Tu noche · Elige una ubicación para empezar.
- Empieza por la Luna. Fase: Calculando. Iluminación: Calculando. Edad: Calculando. Diámetro aparente: Calculando de la referencia.
- Lee la luz. Tu estimación de luz para las condiciones meteorológicas seleccionadas en la vista previa es calculándose. Usa la escala de barras anterior para comprender el nivel.
- Busca el próximo evento. Calculando · Comprobando la fecha · Calculando · Comprobando la dirección.
- Encuentra el intervalo oscuro. Intervalo actual o siguiente: Calculando · Comprobando la fecha. Duración disponible: Calculando.
- Distingue las escalas temporales. Periodo solunar: Calculando. Próxima luna llena: Calculando · Comprobando la fecha.
Usa la línea que marca el momento actual y las fechas locales para distinguir los eventos pasados de los que aún están por llegar. Cambia la ubicación o la hora arriba para leer una noche distinta.
Hazlo tuyo
Configura tu reloj.
Abre los ajustes de la esfera Moon Metrics Pro en Garmin Connect IQ, elige el diseño y la ubicación y selecciona el detalle lunar y los datos adicionales que quieras ver.
Reconoce los símbolos de datos.
Son los propios símbolos del reloj, ampliados para mayor claridad. Los valores proceden del dispositivo.
Cargando los símbolos del reloj.
Diseño y campos de datos adicionales
Noche lunar muestra la hora, la fecha, la Luna, la próxima salida/puesta, las barras de luz y el gráfico de altitud de 24 horas. Compacto da más protagonismo a la hora y a la Luna. En los modelos Instinct monocromos, la Luna permanece en la pantalla secundaria.
Tres campos de datos opcionales permiten elegir Desactivado, porcentaje de batería, frecuencia cardiaca, pasos, temperatura meteorológica, días de autonomía restantes, altitud, presión atmosférica o probabilidad de precipitación.
- Campo inferior: visible en ambos diseños. El porcentaje de batería es la opción predeterminada.
- Campo superior: visible solo en Noche lunar. La elección se guarda al cambiar a Compacto. Desactivado de forma predeterminada.
- Tercer campo: se sitúa encima de la fecha en ambos diseños. Desactivado de forma predeterminada.
Cada campo adicional combina un icono con un valor compacto. La temperatura y la altitud siguen las unidades configuradas en el reloj. La presión atmosférica se muestra en hPa sin sufijo de unidad. K significa mil y d significa días.
Aspecto de la Luna y nombres
- Orientación: elige el ángulo de iluminación observado en tu cielo local, relativo al cenit, o una fase vertical.
- Textura: ajusta del 0% al 100% en pasos del 5%.
- Tono: elige neutro, cálido o frío en las pantallas a color.
- Lado nocturno: elige negro, contorno o un patrón; la luz cenicienta está disponible en AMOLED. Los ajustes del lado nocturno funcionan con ambas orientaciones.
- Anillo y borde lunar: ajusta el anillo exterior y el realce monocromo del borde iluminado.
- Nombres de la luna llena: elige la tradición norteamericana o los nombres históricos alemanes.
La textura es una representación esquemática de la superficie lunar. No es una simulación fotográfica de la libración ni de la rotación continua de la superficie.
Idioma, hora y pantalla siempre activa
La esfera sigue el idioma del reloj: inglés, alemán, francés, español, italiano o portugués europeo. Para los demás idiomas del reloj usa inglés. Las horas siguen la preferencia del reloj por el formato de 12 o 24 horas.
En los dispositivos AMOLED compatibles, elige una pantalla de reposo reducida o desactívala, según los ajustes del sistema. La vista reducida mantiene una fase lunar sencilla. En Crossover, la esfera activa solicita una posición horizontal de las agujas y devuelve su control al reloj del sistema cuando entra en reposo o se cierra.
Tendencia de presión y probabilidad de precipitación
Las flechas de presión comparan la presión local actual del sensor con una lectura de unas tres horas antes: ↗ para una subida de al menos 1 hPa, ↘ para una bajada de al menos 1 hPa y → para el intervalo intermedio. Si falta el historial necesario, un guion sustituye a la flecha mientras sigue visible una presión actual válida.
Es la presión local del sensor, sin corrección de altitud. Un cambio considerable de altitud puede afectar a la tendencia.
La gota y el porcentaje muestran la última probabilidad de precipitación disponible de Garmin. Garmin no garantiza un intervalo horario específico para ese valor. Es una probabilidad, no una cantidad de lluvia.
Ubicación y disponibilidad
Dale un lugar al cielo.
Todos los cálculos astronómicos se realizan sin conexión. La esfera no necesita cuenta, clave API ni conexión a un servidor para sus cálculos lunares.
Ver exactamente lo que calcula el reloj →
Ubicación automática o manual
El modo automático usa una posición pasiva disponible del dispositivo y recuerda la última ubicación válida. No inicia una grabación GPS. Grabar una actividad GPS puede proporcionar una posición actualizada.
Para el modo manual, introduce la latitud y la longitud de tu lugar de observación. Se aceptan puntos y comas decimales. Las coordenadas vacías o no válidas no crean una ubicación predeterminada.
¿Qué funciona sin ubicación?
La fase, la iluminación, la edad lunar, la fecha y el nombre de la próxima luna llena y el tamaño aparente siguen disponibles. El gráfico, la salida/puesta, los intervalos oscuros, la luz estimada y los intervalos solunares necesitan coordenadas. Sin ellas, la orientación de la Luna vuelve a una vista vertical del hemisferio norte.
En Noche lunar, un campo lunar seleccionado que necesita coordenadas pasa a mostrar iluminación y el gráfico muestra Establecer ubicación. En Compacto, el campo seleccionado mantiene el aviso de ubicación. Con el campo de datos superior opcional activado, una fila de eventos no disponible muestra dos guiones cortos.
Lee los mensajes
Desliza la tabla o usa las teclas de flecha para leer todas las columnas.
| Mensaje | Significado |
|---|---|
Establecer ubicación | Se necesita una ubicación válida del observador. |
Sin evento <48h | No se ha encontrado ninguna próxima salida o puesta de la Luna en un plazo de 48 horas. |
Sin intervalo oscuro | No se ha encontrado ningún intervalo oscuro adecuado en las próximas 24 horas. |
Sin intervalo solunar | No se ha encontrado ningún periodo solunar actual o siguiente adecuado. |
... | Un cálculo todavía está terminando. Puede aparecer brevemente tras la carga o mientras se prepara un nombre. |
| Dos guiones cortos | Un dato adicional no es compatible, falta o es demasiado antiguo para mostrarse, o una fila compacta de eventos no está disponible. |
De dónde proceden los datos adicionales
La esfera usa datos existentes de Garmin sin activar sensores ni hacer sus propias solicitudes meteorológicas en línea. Los datos meteorológicos disponibles de Garmin proporcionan la temperatura y la probabilidad de precipitación y ajustan la luz lunar calculada a las condiciones actuales. Los días de autonomía restantes dependen de un valor proporcionado por el dispositivo y muestran dos guiones cortos cuando no son compatibles.
La frecuencia cardiaca, los pasos, la altitud y el porcentaje de batería seleccionados se leen cada minuto. El tiempo, la precipitación, la presión y los días de autonomía se comprueban cada cinco minutos. Seleccionar otro campo provoca una lectura inmediata.
Cuando una lectura deja de estar disponible brevemente, el último valor válido puede mantenerse hasta alcanzar su límite de antigüedad: cinco minutos para la frecuencia cardiaca, 15 minutos para altitud y presión, y tres horas para el tiempo. La antigüedad se mide desde la lectura original. Después, el campo muestra dos guiones cortos.
Hora local y límites de los cálculos
La salida y la puesta presuponen un horizonte despejado al nivel del mar y refracción atmosférica estándar. El relieve, la altura de observación y el tiempo pueden desplazar el evento visible.
Las fechas y horas mostradas usan la conversión de hora local de Garmin. Una limitación documentada del SDK de Garmin afectó a dos horas probadas junto al cambio de horario de verano, por lo que las etiquetas locales de los eventos pueden verse afectadas cerca de una transición. Los cálculos astronómicos subyacentes usan UTC. Las lecturas del sitio web siguen la zona horaria seleccionada arriba.